水門?。合祻纳虾２皝碇?ldquo;洋涇浜”加方言而成。是清末民國初期，上海方言翻譯英語而來，它的特點，一是沒有語法，二是一字對一字發(fā)音而來。

簡單的關(guān)系即是：普通話（水門?。?mdash;—洋涇浜方言——英語（Cement）。

水門汀，從現(xiàn)代字面意義上說，就是“水泥”的意思，“牙科水門汀”就是“牙科用水泥”，更現(xiàn)代一點的含義，則是“牙科用粘接材料”。當(dāng)然它作為一種特殊歷史產(chǎn)物，比較傳統(tǒng)的指磷酸鋅、聚羧酸鋅、丁香油氧化鋅、玻璃離子等粘接材料?，F(xiàn)在被中國的口腔材料學(xué)者，規(guī)定為特殊的含義：指由金屬鹽或其氧化物作為粉劑與專用液體調(diào)和而成的無機(jī)非金屬材料。