2015年衛(wèi)生類職稱英語同義詞辨析：

　　change， alter， vary， convert， modify， transform， turn

　　這些動詞均含有“變化，改變”之意。

　　change：指任何變化，完全改變，強調與原先的情況有明顯的不同。

　　alter：常指輕微的改變，強調基本上保持原物、原狀的情況下所進行的部分改變。

　　vary：暗示不規(guī)則或斷斷續(xù)續(xù)地變。

　　convert：指進行全部或局部改變以適應新的功能或用途。指信仰或態(tài)度時，強調較激烈、大的改變。

　　modify：強調起限定作用的變化或變更。指細小的變化，常含“緩和、降調”的意味。

　　transform：指人或物在形狀、外觀、形式、性質等方面發(fā)生的徹底變化，失去原狀成為全新的東西。

　　turn：指外形、顏色、氣味、性質等方面的變化，比change更通俗。

　　channel， strait

　　這兩個名詞均含“海峽”之意。

　　channel：指比strait長而寬的海峽。

　　strait：指短而窄的海峽。常用復數(shù)形式但作單數(shù)用。

　　charge， price， fee， fare， cost， expense

　　這些名詞均有“價格，費用”之意。

　　charge：指提供服務時索取的費用，也指貨物的價格、價錢。

　　price：指商品在市場出售的價格，尤指賣方對商品所提出的單價。比喻意義指付出的代價。

　　fee：指上學、求醫(yī)以及找律師等付的費用，還可指會費、借書費等。

　　fare：側重指旅行時所付的車、船費等費用。

　　cost：指生產某東西的成本，也泛指商品的價格，可與price換用。

　　expense：常指實際支付的費用總數(shù)額，有時也指錢的花費。