你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語(yǔ)長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（163）”，分享如下：

例句：

Nowadays anyone applying for a research post has to have published twice the number of papers that would have been required for the same post only 10 years ago.(2019翻譯47.)

考點(diǎn)：非謂語(yǔ)作后置定語(yǔ);比較結(jié)構(gòu);定語(yǔ)從句

結(jié)構(gòu)：

句子主干為anyone has to have publish papers,其中主語(yǔ)為anyone，謂語(yǔ)動(dòng)詞為has to have publish，賓語(yǔ)為papers。主語(yǔ)anyone后有applying for a research post進(jìn)行限定，故applying for a research post為非謂語(yǔ)doing結(jié)構(gòu)作后置定語(yǔ)，理解為“怎樣的任何人”。賓語(yǔ)papers前有twice the number of進(jìn)行修飾，起著前置定語(yǔ)的角色，后有定語(yǔ)從句that would have been required for the same post only 10 years ago進(jìn)行修飾限定。

翻譯：

如今，任何申請(qǐng)研究職位的人都必須發(fā)表兩倍于10年前同樣職位所需的論文。