你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語考研長(zhǎng)難句例句解析（169）”，分享如下：

例句：

For public institutions,state funds are sometimes tied partly to their success on metrics such as graduation rates and student retention—so better grades can,by boosting figures like those,mean more money.(英語一2019年text2)

重點(diǎn)詞匯：

①institution：機(jī)構(gòu)

②success：成功

③metric：度量單位

④retention：保留;容納

⑤boost：增加

解析：

該句難點(diǎn)在于兩個(gè)部分。第一個(gè)難點(diǎn)在于“success”后面跟的定語，指的是對(duì)畢業(yè)率和就讀率的衡量，抓住這個(gè)部分及抓住了主干。第二個(gè)難點(diǎn)在于破折號(hào)后面的內(nèi)容。破折號(hào)后面是對(duì)前面的解釋說明，雙逗號(hào)之間的“by boosting figures like those”為修飾成分，主干部分為“better grades mean more money”。

翻譯：

對(duì)于公共機(jī)構(gòu)而言，國(guó)家專項(xiàng)撥款或多或少會(huì)取決于高校在其畢業(yè)率和學(xué)生就讀率等方面成功與否，因此，通過提高諸如此類的數(shù)字，就會(huì)有更好的成績(jī)，也意味著更多的錢。

【常見問題】2022年統(tǒng)考考生考研常見問題匯總！

【新課上線】2022醫(yī)學(xué)考研-實(shí)戰(zhàn)?？及?考前倒計(jì)時(shí)