你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語考研長(zhǎng)難句例句解析（213）”，分享如下：

例句：

In his Case Study House,Ralph Rapson may have mispredicted just how the mechanical revolution would impact everyday life——few American families acquired helicopters,though most eventually got clothes dryers——but his belief that self-sufficiency was both desirable and inevitable was widely shared.(2011英語二text3)

【單詞解析】

desirable：令人滿意的，可取的;

inevitable：不可避免的，必然發(fā)生的

【句子分析】

這句話中，句子整體比較長(zhǎng)，但是結(jié)構(gòu)很清晰。In his Case Study House做地點(diǎn)狀語，表明在...里;Ralph Rapson may have mispredicted為句子的主干成分，just how所引導(dǎo)的從句為mispredict錯(cuò)誤預(yù)測(cè)的賓語，impact everyday life后面的雙破折號(hào)表示插入語，進(jìn)一步對(duì)于賓語從句中所提及的內(nèi)容進(jìn)行解釋說明。轉(zhuǎn)折連詞but后所引導(dǎo)的成分與羅夫?雷普森錯(cuò)誤預(yù)測(cè)的內(nèi)容并列，引出他的思想中人們廣為接受的是自給自足。his beliefwas widely shared為主干成分，belief后的that引導(dǎo)同位語從句，解釋說明belief的具體內(nèi)容。

【參考譯文】

在羅夫?雷普森的案例研究住宅中，他可能錯(cuò)誤預(yù)測(cè)了機(jī)械革命對(duì)于日常生活可能產(chǎn)生的影響——盡管大多數(shù)美國家庭最終都擁有了干衣機(jī)，但很少能擁有直升機(jī)——但他人物自給自足是可取的也是必然的，這一信念卻得到了廣泛傳播。

推薦閱讀：

【考研政治】2022考研政治思修與法基沖刺練習(xí)-匯總題

【考試要點(diǎn)】2022考研初試考點(diǎn)確定后，怎樣訂酒店更快捷