你是否也在備考醫(yī)學考研考試？是否也認為英語長難句很難？醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學考研考試，整理“2022英語考研長難句例句解析（227）”，分享如下：

例句：

For the time,attention,and money of the art-loving public,classical instrumentalists must compete not only with opera houses,dance troupes,theater companies,and museums,but also with the recorded performances of the great classical musicians of the 20th century.(2011英語一text 1)

重點詞匯：attention,compete,performances

重點短語：not only…but also

解析：

該句一開始為一個介詞短語引導的狀語從句，主語為“classical instrumentalists”，謂語為“must compete”，賓語為由“not only…but also”連接的兩個并列短語“with opera houses,dance troupes,theater companies,and museums”和“with the recorded performances of the great classical musicians of the 20th century”。

翻譯：

為了那些熱愛藝術(shù)的聽眾的時間、精力和金錢，古典樂器演奏家不僅要與歌劇院、舞蹈團、戲劇公司和博物館競爭，還要與20世紀偉大的古典音樂家錄制的演出進行競爭。

推薦閱讀：

【考研政治】2022考研政治思修與法基沖刺練習-匯總題

【考試要點】2022考研初試考點確定后，怎樣訂酒店更快捷