你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語考研長(zhǎng)難句例句解析（239）”，分享如下：

例句：

Finally,because the ultimate stakeholders are patients,the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper,who has made courageous statements about the value of animal research,but all who recent medical treatment.

【詞匯】

community n.團(tuán)體

recruit v.吸收(新成員)

cause n.事業(yè)

personality n.人物

courageous adj.勇敢的

【步驟一：斷句】

遇到長(zhǎng)難句的第一步就是“斷句”，其實(shí)就是快速準(zhǔn)確的劃分出句子中的各個(gè)意群。而如何快速準(zhǔn)確的劃分就需要找到明顯的“標(biāo)志”，這些標(biāo)志包括但是不限于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)(比如冒號(hào)、破折號(hào)、分號(hào)、逗號(hào))，或者是找連詞(從屬連詞或并列連詞)。

這個(gè)長(zhǎng)難句中，可以通過標(biāo)點(diǎn)快速的斷句。

①Finally,because the ultimate stakeholders are patients,//②the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper,//③who has made courageous statements about the value of animal research,//④but all who recent medical treatment.

【步驟二：抓住干，理結(jié)構(gòu)】

第二步就需要同學(xué)們用學(xué)過的語法知識(shí)，找到句子中的主干成分和修飾成分，并梳理它們之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系。

句子主干是the health research community should recruit to its cause not only well-known personalities…but all…。句子開頭是because引導(dǎo)的一個(gè)原因狀語從句。主句中的謂語should recruit…to…，出現(xiàn)了賓語后置，還原語序應(yīng)該是the health research community should recruit not only well-known personalities…but all…to its cause.

not only well-known personalities…和but all who receive medical treatment是兩個(gè)賓語的并列。who has made courageous statements about the value of animal research定語從句修飾Stephen Cooper，but all who recent medical treatment.引導(dǎo)定語從句修飾all。

【步驟三：定基本句意】

最后，因?yàn)樽罱K受益人是病人，醫(yī)療機(jī)構(gòu)應(yīng)該積極爭(zhēng)取，為了事業(yè)，不僅爭(zhēng)取知名人員比如斯蒂芬?guī)扃?，曾?jīng)大膽陳述動(dòng)物研究?jī)r(jià)值的人，而且爭(zhēng)取所有接受過治療的人。

【步驟四：準(zhǔn)確表達(dá)】

譯文：最后，由于最終的利益相關(guān)者還是那些病人，所以，醫(yī)學(xué)研究機(jī)構(gòu)不僅應(yīng)該積極爭(zhēng)取曾大膽陳述了動(dòng)物研究?jī)r(jià)值的名人斯蒂芬·庫珀，同時(shí)，還要爭(zhēng)取所有接受過醫(yī)療的人去參與這項(xiàng)事業(yè)。

推薦閱讀：

【考研政治】2022考研政治思修與法基沖刺練習(xí)-匯總題

【5500詞匯】2023考研英語大綱詞匯每日背誦匯總

【防疫通知】全國(guó)2022研究生考試考生疫情防控公告匯總

【時(shí)政熱點(diǎn)】2022考研政治時(shí)事：12月時(shí)事熱點(diǎn)整理