2022英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（234）

2021-12-02 11:03 醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)

你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語(yǔ)長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（234）”，分享如下：

例句：

Restrictions that keep highly polluting cars out of certain areas(—city centres,“school streets”,even individual roads—)are a response to the absence of a larger effort to properly enforce existing regulations and require auto companies to bring their vehicles into compliance.

【生詞&短語(yǔ)】：

restriction：限制

enforce：加強(qiáng)

existing：現(xiàn)存的

auto companies：汽車(chē)公司

compliance：順從

【結(jié)構(gòu)分析】：

1.主干

2.定語(yǔ)從句修飾restrictions

3.名詞短語(yǔ)做同位語(yǔ)說(shuō)明certain areas

翻譯：

限制高污染汽車(chē)進(jìn)入某些地區(qū)、市中心、學(xué)校街道、甚至個(gè)別道路，是對(duì)沒(méi)有更大力度地適當(dāng)執(zhí)行現(xiàn)有法規(guī)和要求汽車(chē)公司使其車(chē)輛符合規(guī)定的回應(yīng)。