2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（044）”，分享如下：

例句：

In the 2006 film version of The Devil Wears Prada,Miranda Priestly,played by Meryl Streep,scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn’t affect her.(2013年英一text1)

【重點(diǎn)詞匯】version版本;scold斥責(zé);assistant助理;affect對(duì)...起作用，影響;

【結(jié)構(gòu)分析】

本句主干是Miranda Priestly scolds her unattractive assistant。In the 2006 film version of The Devil Wears Prada作地點(diǎn)狀語(yǔ)(抽象的地點(diǎn))，played by Meryl Streep是過(guò)去分詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)修飾The Devil Wears Prada，而for imagining是一個(gè)介詞短語(yǔ)作原因狀語(yǔ)，此處that high fashion doesn’t affect her是一個(gè)賓語(yǔ)從句，作imagine的賓語(yǔ)。

【參考譯文】

在2006年電影版的《穿普拉達(dá)的女王》中，梅麗爾·斯特里普扮演的米蘭達(dá)·普里斯特利指責(zé)她不會(huì)打扮的助手認(rèn)為高級(jí)時(shí)裝不會(huì)影響她。

推薦閱讀：

【考研政治】2022考研政治馬原沖刺練習(xí)-匯總題

【防疫通知】全國(guó)2022研究生考試考生疫情防控公告匯總

【時(shí)政熱點(diǎn)】2022考研政治時(shí)事：12月時(shí)事熱點(diǎn)整理