2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語考研長難句例句解析（190）”，分享如下：

例句：

The average supermarket，according to the Food Marketing Institute，//carries some 44,000 different items，and many carry tens of thousands more.

斷句：可斷可不斷

生詞：

average普通的(13年閱讀考過);

Food Marketing Institute食品營銷機(jī)構(gòu)/研究所;

carry有;some大約;items商品

順譯：

普通的超市，根據(jù)食品營銷研究所，具有大約44000種不同的商品，并且很多超市有成千上萬種商品

局調(diào)：according to the Food Marketing Institute插入語可前置

根據(jù)食品營銷研究所，普通的超市具有大約44000種不同的商品，并且很多超市有成千上萬種商品。

潤色：根據(jù)食品營銷研究所(的調(diào)查)/據(jù)食品營銷研究所調(diào)查顯示，普通的超市有大約44000種不同類別的商品，并且很多超市甚至有成千上萬種商品。

譯文：

超市旨在吸引顧客花費(fèi)盡可能多的時間在店內(nèi)購物。這樣做的原因很簡單：你呆在店里的時間越長，你看見的商品越多，并且你看見的商品越多，你購買的商品越多。超市的商品琳瑯滿目。根據(jù)食品營銷研究所(的調(diào)查)/據(jù)食品營銷研究所調(diào)查顯示，普通的超市有大約44000種不同類別的商品，并且很多超市甚至有成千上萬種商品。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【考研政治】2023考研政治馬原基礎(chǔ)復(fù)習(xí)匯總

【5500詞匯】2023考研英語大綱詞匯每日背誦匯總

【英語長難句】2023考研英語例句解析匯總(001-100)