2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語考研長難句例句解析（235）”，分享如下：
例句：
本篇選自Los Angeles Times 2019年10月的一篇文章，原文標(biāo)題為Editorial:Is Net Neutrality Alive or Dead?It’s Hard to Tell(社論：網(wǎng)絡(luò)中立性依然存在或是已經(jīng)消逝?這很難說)。主要描述了作者呼吁國會明確美國聯(lián)邦通信委員會的權(quán)力，以監(jiān)管寬帶供應(yīng)商的行為，從而保護(hù)互聯(lián)網(wǎng)的開放性和創(chuàng)新精神。我們今天學(xué)習(xí)的是第一段的內(nèi)容：
(1)From the early days of broadband,advocates for consumers and web-based companies worried that cable and phone companies selling broadband connections had the power and incentive to favor affiliated websites over their rivals’.(2)That’s why there has been such a strong demand for rules that would prevent broadband providers from picking winners and losers online,preserving the freedom and innovation that have been the lifeblood of the Internet.首先幫助大家解決本句中可能存在的詞匯障礙：
broadband n.寬帶連接，寬頻帶
advocate n.擁護(hù)者，支持者
incentive n.刺激，激勵，鼓勵
affiliated a.隸屬的
preserve v.保護(hù)，維護(hù)，保留
第二步對長難句進(jìn)行斷句，找出標(biāo)點(diǎn)，從屬連詞，短語等標(biāo)志，可以把句子斷成如下的結(jié)構(gòu)：
(1)From the early days of broadband,//advocates for consumers and web-based companies worried//that cable and phone companies selling broadband connections//had the power and incentive to favor affiliated websites over their rivals’.(2)That’s why there has been such a strong demand for rules//that would prevent broadband providers from picking winners and losers online,//preserving the freedom and innovation//that have been the lifeblood of the Internet.
第三步分析斷開的各部分結(jié)構(gòu)的成分：
(1)句中，from介短為句首狀語、for介短為定語修飾advocates、selling短語做定語修飾companies、to do不定式為表目的狀語、而句子的主干為：advocates worried+that賓語從句
(2)句中，主干為that’s+why表從;第一個that定從修飾rules，prevent sb.from doing sth.為固定搭配—阻止某人做某事，preserving短語作狀語，第二個that定從修飾freedom and innovation。
下一步先整體處理各個劃分的結(jié)構(gòu)內(nèi)部的句子理解，(1)From the early days of broadband,//advocates for consumers and web-based companies worried//that cable and phone companies selling broadband connections//had the power and incentive to favor affiliated websites over their rivals’.—自早年安裝寬帶以來，//消費(fèi)者和互聯(lián)網(wǎng)公司的擁護(hù)者擔(dān)心//售賣寬帶連接的電信公司//有權(quán)力和動機(jī)偏袒自家的網(wǎng)站，而不是競爭對手的網(wǎng)站。
(2)That’s why there has been such a strong demand for rules//that would prevent broadband providers from picking winners and losers online,//preserving the freedom and innovation//that have been the lifeblood of the Internet.——這就是為什么有強(qiáng)烈的制定規(guī)則的需求//阻止寬帶供應(yīng)商在線挑選贏家和輸家//保護(hù)自由和創(chuàng)新精神//一直是互聯(lián)網(wǎng)的命脈
明確了各個成分內(nèi)部的句意之后，還需要梳理清楚各個結(jié)構(gòu)之間是否需要調(diào)整語序，句(1)各個結(jié)構(gòu)之間無需調(diào)整，句(2)中有兩個定語從句，第一個定從順譯，第二個定從調(diào)整到修飾對象前
經(jīng)過調(diào)整之后，該句的句意可以整理如下：
自早年安裝寬帶以來，消費(fèi)者和互聯(lián)網(wǎng)公司的擁護(hù)者擔(dān)心售賣寬帶連接的電信公司有權(quán)力和動機(jī)偏袒自家的網(wǎng)站，而不是競爭對手的網(wǎng)站。這就是為什么(人們)有強(qiáng)烈的制定規(guī)則的需求來阻止寬帶供應(yīng)商在線挑選贏家和輸家，(來)保護(hù)一直是互聯(lián)網(wǎng)命脈的自由和創(chuàng)新精神。
2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>
推薦閱讀：
京公網(wǎng)安備11010802020153號
掃一掃立即下載
