2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（248）”，分享如下：

例句：

The companies that Dr.Curtis turned to-Procter&Gamble,Colgate-Palmolive and Unilever-had invested hundreds of millions of dollars finding the subtle cues in consumer’lives that corporations could use to introduce new routines.(2010英語(yǔ)二text3)

【單詞解析】subtle：adj.微妙的;corporation：n.大型公司;routine：n.日常慣例;turn to(求助于);invest...doing sth.(投入……做某事);introduce new routine(引進(jìn)新慣例)

【主干識(shí)別】The companies had invested hundreds of millions of dollars finding the subtle cues.

【其他成分】that Dr.Curtis turned to-Procter&Gamble,Colgate-Palmolive and Unilever是由that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，修飾companies，雙破折號(hào)里的內(nèi)容解釋說(shuō)明有哪些companies，這里邊的內(nèi)容在考試中可以先不用看;finding the subtle cues in consumer’lives that corporations could use to introduce new routines.現(xiàn)在分詞短語(yǔ)做狀語(yǔ)修飾動(dòng)詞invest，后邊還跟了一個(gè)that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾subtle cues，其中corporations做主語(yǔ)，could use是賓語(yǔ)，that代替先行詞做賓語(yǔ)，to introduce new routines是目的狀語(yǔ)。

【整體分析】

整句話難度不算太大，關(guān)鍵點(diǎn)在于主干結(jié)構(gòu)謂語(yǔ)的識(shí)別，只要主干結(jié)構(gòu)識(shí)別清楚，整句話就很好理解了。

【參考譯文】

柯提斯博士求助的公司有寶潔、高露潔和聯(lián)合利華，這些公司曾投資幾億美元用于發(fā)掘消費(fèi)者生活中的微妙暗示，并利用它們引入新慣例。

【翻譯點(diǎn)撥】將第一個(gè)that定語(yǔ)從句前置，其他內(nèi)容順譯即可。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國(guó)暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【福利活動(dòng)】2023考研政策變動(dòng)！助力加油包已送達(dá)！限時(shí)領(lǐng)取

【5500詞匯】2023考研英語(yǔ)大綱詞匯每日背誦匯總

【英語(yǔ)長(zhǎng)難句】2023考研英語(yǔ)例句解析匯總(001-100)