2023考研學生是否已經開始備考？醫(yī)學考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長難句難倒？醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學考研考試，整理“2023英語考研長難句例句解析（318）”，分享如下：

例句：

That’s because Congress has always expected joint federal-state immigration enforcement and encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.(2019年英語一text3)

1.核心主干：本句的核心主干為：That’s+because引導的表語從句;

2.Congress has always expected joint federal-state immigration enforcement and encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues為表語從句的主干;其中連接了兩個謂語動詞

第三步為在把每個部分的結構都識別出來之后把每個部分進行翻譯

1.核心主干：本句的核心主干為：That’s+because引導的表語從句;那是因為

2.Congress has always expected joint federal-state immigration enforcement and encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues為表語從句的主干;其中連接了兩個謂語動詞;國會一直期待聯(lián)邦與州聯(lián)合執(zhí)行移民執(zhí)法，并鼓勵州官員與聯(lián)邦同事共享信息并合作。

第四步則根據(jù)每個部分之間的關系進行句子的整合，這個過程需要確定是否有些部分需要調整語序

1為主干，2為because引導的表語從句，因此不需要調整語序;

3.完整譯文：

那是因為國會一直期待聯(lián)邦與州聯(lián)合執(zhí)行移民執(zhí)法，并鼓勵州官員與聯(lián)邦同事共享信息并合作。

2023醫(yī)學考研已經開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國暢、資深師資高迎帶你贏在起點！助力上研路！點擊進入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【成績查詢】各省市2022考研初試成績查詢時間匯總（更新中）

【考研復試】2022考研復試流程及注意事項匯總內容(更新中)

【重磅福利】醫(yī)學教育網(wǎng)大牌日活動來了！多重好禮一起奉上！